世行上修东亚地区经济展望 主要得益于中国经济反弹

* 世行预计今年东亚经济增长6.7%,明年为7.8%

* 上修中国经济增长率,称其为亚洲增长引擎

* 复苏存在风险,不建议政府收紧政策

记者 魏伦/简森; 编译 李慧君/尹嫄婷

路透北京11月4日电---世界银行周三上调了对东亚地区经济增长预估,主要因中国经济受大规模财政和货币刺激政策推动反弹,但世行亦警告称该地区真正意义上的复苏还没有来临.

该行在最新的报告中指出,东亚和太平洋地区发展中经济体今年增长率或达6.7%,此前预估为5.3%,并预计明年增长或为7.8%.

但除中国外该地区各国展望则更为疲弱,今年经济仅增长1.1%,明年可增至4.5%.

这意味着,尽管受惠政府支出及印尼和越南等国家表现稳健,但除中国外该地区今年经济发展将慢于南亚、中东和北非,或可能影响持续复苏.

世行东亚地区首席经济学家尼赫鲁(Vikram Nehru)说,"中国经济迅速增长,不仅带动了区域经济,还对全球经济产生影响."

尼赫鲁指出,中国对全球需求的贡献高于美国、欧盟或日本.

世行上修了中国今年国内生产总值(GDP)成长预估至8.4%,此前为7.2%,并预计明年经济增长有望加速至8.7%.

然而世行也表示,中国和东亚地区政府现阶段退出极度宽松的货币政策还为时尚早,"反弹并没有转变成复苏,这就是为什麽这些政府对于提前退出刺激政策很谨慎的原因,还考虑到产量差距很大,且担忧发达国家经济增速放缓."

**逐步退出**

世行认为,当政府开始紧缩政策时,他们一般应当从货币政策开始.

世行驻北京资深经济学家高路易(Louis Kuijs)表示,"实体经济宏观面来看尚不需要大规模收紧政策."

中国正在实施4万亿元人民币的经济刺激计划,并已激励中国的主要国有银行进行高路易所谓的惊人的大量放贷,相当于年度GDP的30%.

他表示,"在流动性充裕条件下,的确存在资产价格泡沫风险以及资源配置不当的可能性,整体货币政策最终将会收紧."(欲参看相关的图表链接,请点选:link.reuters.com/ker57f)

**再平衡**

世行预测指出,中国今年的经常项目顺差大幅减少,相关的失衡状况将成为20国集团(G20)财长本周在苏格兰举行的会议上最为关切的问题,他们主要将讨论如何促使全球经济更加趋于平衡.

世行预计,经常项目顺差在中国GDP的占比将由去年的9.8%减少至5.6%,尽管进口价格大幅骤降,但国内需求旺盛令进口数量上升.

中国2010年经常项目顺差占GDP比重进一步跌至4.1%,尽管届时净出口将会复苏,对GDP增长贡献0.4个百分点;今年净出口拖累经济增速3.4个百分点.

世行中国首席经济学家韩伟森(Ardo Hansson)表示,"2010年(中国)经济增速有望保持强劲,但结构可能改变."

世行称,房地产投资加强会继续推动经济增长,但政府刺激计划效应也会大幅减弱,而海内外闲置产能将令制造企业的资本支出受限.

产能过剩是中国通胀维持温和的原因之一,并预计中国今年全年居民消费价格指数(CPI)下跌0.8%,明年上涨2.0%.

世行并重申长期以来对中国的建议,将更多精力放在消费和服务业,减少对投资和工业的依赖,以促经济更平衡、更快速地发展.

尼赫鲁补充道,东亚的所有国家必须放宽其服务业,且若他们希望能在中期维持快速增长,则需为加强商品贸易合作而做出更多努力.(完)

--译文审校 张荻/刘瑞芬