焦点：欧洲退出刺激举措迈出第一步

* 欧洲央行连续第六个月保持利率在1.0%.

* 特里谢暗示12个月期操作将不再延长

路透法兰克福11月5日电---欧洲央行(ECB)周四在退出经济刺激措施方面走出第一步,暗示其向银行发放一年期贷款的举措将不会在明年继续使用.

欧洲央行连续第六个月将指标利率维持在1%.总裁特里谢并承诺将在12月就央行的流动性政策公布一项决议.

这一立场与美联储和英国央行形成对比.美联储承诺将在较长一段时期内保持利率接近零,而英国央行则提高了其量化宽松规模,尽管步伐有所放缓.

尽管包括澳大利亚和挪威在内的其他国家央行,均已上调利率.但欧洲央行预计明年底之前都不会升息.参看全球利率图示,请点选(r.reuters.com/gav87f)

若欧洲央行在12月16日第三次向银行发放一年期贷款之後,不再采取这种操作,则标志着该行开始切断银行对央行资金的依赖.这些资金已将货币市场利率推至纪录低位,并协助信贷重新恢复了流动.

前两次一年期贷款的资金在欧洲央行向银行发放的未偿贷款总额中,占比达75%.

当问及欧洲央行是否已经做好准备终止其一年期操作时,特里谢指出,金融市场预计欧洲央行明年不会再继续延长这一举措.

"我不会发表看法来打消这样的市场预期,但管理委员会将在一个月後的会议中做出决策."他告诉记者.

欧洲兑美元续涨,交易员加大押注于欧洲央行会在不久後转向正式退出方案.短期公债收益率(殖利率)则创下日高.

特里谢称,市场状况已获改善,这意味着欧洲央行额外流动性措施的必要性不再像以前那麽高了,并称这些措施将会以"适时且逐步"的方式来取消.

其中很多措施,包括无限额地向银行提供固定利率资金,欧洲央行只保证会在"2009年底之後"继续施行.

但特里谢拒绝透露下个月发放的一年期贷款利率是否会较此前的1.0%提高.此举或被确认为欧洲央行可能会在2010年底前升息.

特里谢接受路透电视台采访时,表现得并不着急提前终止某些举措,即便是对于那些有效期限最长的举措也是如此,例如在流动性挹注操作中接受较低质量的资产作为担保.

他在谈及降低担保标准的计划将于2010年末到期时表示:"我们将定期检查当时情况,但现在我认为没有需要提前宣布的事情."

**低调撤出非常规举措**

分析师指出,特里谢的言论支持了相关市场预期,即欧洲央行将于明年终止其他额外流动性操作,并允许市场利率缓慢回升.

ING分析师Carsten Brzeski称:"欧洲央行将选择逐步而低调的撤出非常规措施,而不是积极收回流动性,方式就是12月时将不会延长一年期资金操作."