焦点：美国10月零售业销售不如预期 暗示假日旺季或表现温吞

* 10月同店销售成长1.8%,低于市场预期的2%

* 有52%的零售业者表现不如预期,44%优于预期

* 百货公司及主攻青少年客群的零售商业绩难堪,股价重挫

* 感恩节前市场对于年末假期销售预估看法不一

记者 Nicole Maestri 编译 张明钧

路透纽约11月5日电---有超过半数的美国连锁店业者的10月销售数字低于华尔街上修後的预期,令人愈发质疑年末假日旺季是否会出现全面性的回升.

百货公司连锁店及以青少年为主力客层的零售业者业绩表现尤其令人失望,但在此同时服饰零售商Gap(GPS.N: 行情)及精品连锁业者Saks Inc(SKS.N: 行情)销售优于预期,显示消费者有选择性地增加消费.

"10月的业绩无法让投资人感受到圣诞节将有强劲表现的热度及想像."Brean Murray, Carret & Co分析师Eric Beder表示."就10月来看,年末旺季看来将平淡无奇."

零售业者的股价对这些好坏不一结果作出反应.主攻青少年顾客的零售商Aeropostale(ARO.N: 行情)及American Eagle Outfitters(AEO.N: 行情)股价分别暴跌13.6%及12%.中价位百货公司J.C. Penney(JCP.N: 行情)股价重挫6.5%,Kohl's(KSS.N: 行情)滑落2.9%,而Saks则是上涨1.8%.

参看各业种的零售销售英文图表,请点选以下网址:(here)

产业预估假日旺季销售将介于微幅下滑至微幅增加之间,许多业界资深人士认为,要提出强劲的预估数据恐有困难.

美国国际购物中心协会(ICSC)周四表示,预期11月同店零售销售将成长5-8%,为现今最为乐观的预估数字.ICSC预估假日旺季同店零售销售将成长1%.

不过America's Research Group创办人Britt Beemer根据周四发布的最新预估表示,整体假日旺季的零售销售很有可能下滑2.9%.

"10月销售数据实在没有让人感到兴奋的元素,"他说.

**不堪回首的2008年假日销售**

去年消费者在面临金融危机的情形下看紧荷包,今年年末销售可望较去年改善.在J Crew Group (JCG.N: 行情)及亚马逊(AMZN.O: 行情)提出乐观预测的情形下,分析师逐渐提高销售预估.

整体10月同店销售成长1.8%,而据汤森路透,分析师原本预计会成长2%.有52%零售商业绩不如预期,44%优于预期.

不过10月同店销售增幅却是创下2008年6月年增1.9%以来的最佳表现.去年10月的同店销售同比则锐减4.1%.

"若在表现很烂的基础上成长2%,这依旧是很烂的成绩."Capgemini消费产品及零售业务的全球主管Brian Girouard表示."虽有好消息浮现,但须注意的是比较基期很糟糕."