英制造业产出萎缩打击经济复苏希望

*5月制造业产出按月下跌0.5%

*5月工业生产按月下降0.6%

*英国商会(BCC)调查预期第二季经济萎缩

*NIESR预期第二季GDP将按季下跌0.4%

*数据巩固英国央行将扩大量化宽松政策的预期

记者 Fiona Shaikh/Sumeet Desai 编译 利棣儿

路透伦敦7月7日---英国5月制造业产出意外下跌,打击经济已恢复成长的希望,且提升决策者将为刺激经济复苏而不得不采取更多措施的预期.

周二公布的数据加重市场担忧经济距离持久复苏尚有一段路要走,并巩固了英国央行在本周的月度会议中投票支持扩大其1,250亿英镑量化宽松政策的揣测.

英国国家统计局周二公布,5月制造业产出按月下降0.5%,表现远逊于市场预估的上升0.2%.4月由初值增长0.2%下修至持平.[ID:nCN0849356]

5月工业生产按月下降0.6%,4月数据下修至上升0.2%.工业生产数据中包括占英国国内生产总值(GDP)约五分一的能源产出.

这些数据拖累英镑走软,因其使英国经济在首季经历了50年来最大衰退後已在第二季反弹的预期破灭.

这也触发英国国家经济社会研究院(NIESR)修定其对英国经济3月已触底的观点.NIESR周二表示,英国经济今年第二季萎缩0.4%,且目前经济出现停滞.[ID:nCN0850626]