中国推进碳捕获技术的应用 但封存问题仍为一大障碍

* 中国希望2016年开设首家碳捕获和封存(CCS)电厂

* 二氧化碳存储能力巨大,多位于地下储水层

* CCS成本可能成为扩张的主要障碍

记者 葛艾玛; 编译 吴云凌/尹嫄婷

路透北京11月4日电---中国正在加紧完成首家具有碳捕获和封存(CCS)技术的商业化发电厂,不过若要大范围推广这种技术,该国必须进行更多研究以解决二氧化碳的封存的方式和场所问题.

中国作为全球最大的温室气体排放国,面临着越来越大的压力限制二氧化碳排放量的增长.中国本身也担心全球气温升高对其气候和粮食产出的影响.

不过煤炭是中国储量最丰富的能源资源,而政府期待再经过几十年的经济快速发展能够带动数以百万计的国民脱离贫困.

这意味着捕捉并封存二氧化碳于地下蓄水层可能是限制排放的关键之举.以二氧化碳为主的温室气体被认为导致全球变暖.

但官方担心费用以及处理过程中的环境影响问题.

中国科技部社会发展司司长马燕合称,"这项技术仍存在大量的相关未决问题.除了减少温室气体排放,它对于可持续发展没有非常大的贡献."

"这项技术本身也很耗能,大量的能源消耗很令人忧虑.最後,对于该技术的长期环境影响也没有可靠的评估手段."