G8加G5领导人同意在2010年取得多哈谈判成功--公报草稿

路透7月7日电---路透获知的公报草稿显示,八国集团(G8)加巴西、印度、中国、墨西哥和南非五国(G5)的领导人周四将同意在2010年取得全球自由贸易多哈回合谈判的成功.

"领导人承诺将在2010年为多哈谈判达成富有成效且均衡的协议,在已取得成果的基础上完成谈判."G8加G5周四会议的公报草稿称.

自去年7月一场部长会议未能达成概略协议後,多哈谈判事实上形同冻结,尽管世界贸易组织(WTO)总干事拉米表示协议已完成80%.

G8周三将发布的另一份声明草稿则将承诺尽快就谈判达成协议,但却未设定确切日期.G8包括美国、英国、法国、德国、意大利、日本、俄罗斯和加拿大.

"这只是技术上的.G8声明将纳入次日的G8+G5声明."一名忙于意大利拉奎拉峰会的G8消息人士告诉路透.

"单是G8无法达成多哈谈判,需G5国家的同意,才有成功的实际机会,这也是第二天的声明为什麽那麽重要的原因.

各国贸易部长在6月时也希望G8和G5能就完成谈判的具体时间表达成协议,并可带到9月的20国(G20)匹兹堡会议讨论.

熟悉协商的消息人士表示,如果部长们可就实质问题达成协议,并为G20会亦提供有约束力的时间表,就可能在12月WTO大会间隙,以2010年完成谈判为目的,举行进一步部长级会议.(完)

--编译 张若琪;审校 郑茵