联储官员称美国经济复苏将非常缓慢

路透堪萨斯城7月14日电---美国堪萨斯联邦储备银行总裁洪尼格周二表示,美国经济衰退将近尾声,但复苏将非常缓慢.但他警告通胀是长期威胁,不可忽视.

"我判断经济已处于或接近周期底部,"洪尼格接受路透专访时表示.

"我预计不会有'V'型反弹.鉴于金融业出现问题的严重性及那些机构的资本重建速度缓慢,我认为美国经济复苏将是非常缓慢,"洪尼格称.

被视为美国联邦储备委员会(美联储,FED)官员强硬派之一的洪尼格表示,2010年美国经济增长可能低于长期趋势潜在增长率,在2011年才会恢复趋势水平.

但他亦强调,虽然经济放缓,但一定不能忽视通胀,否则,通胀可能将在四或五年内构成问题.

洪尼格提到美联储采取的措施时表示,"只有两件事可能做错,是太早或太迟撤走措施."

洪尼格称美国经济正经历结构性调整和去杠杆化,这需要时间.他预计美国经济第二季恢复正增长"可能是乐观了些".

洪尼格明年将在美联储联邦公开市场委员会中有投票权.(完)

--编译 利棣儿;审校 李军

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。