油价上涨源于投机行为而非供应短缺--卡塔尔石油部长

路透迪拜6月9日电---石油输出国组织(OPEC)成员国卡塔尔石油部长阿提亚表示,上周油价攀升源于商品市场的投机行为,而不是供应不足.

由于美元走软以及以色列和伊朗的紧张情势升温,美国原油期货在周四和周五两天大涨逾16美元,涨幅超过13%.

阿提亚通过电话告诉Al Jazeera电视台,尽管需求并未有明显上升,供应也无明显下降,但近几周油价大幅波动,证明投机行为在推动市况.

"问题并不是来自供应方面,没有任何供应危机临近的迹象,"阿提亚说道,"没有理由对供应作出改变."

"我们并不能对并不存在的问题作出反应.问题不在于供应短缺,我们并没有在世界各地的加油站看到排长队的情景,也没有看到石油终端的油轮增加."

OPEC成员国周日表示没有必要增产石油,作为对油价涨至每桶逾139美元的纪录高位的回应.(完)

--翻译 宿泱韫;审校 沈璐璐