日本阻止台湾“保钓”人士接近钓鱼岛

路透台北6月16日电（记者Ralph Jennings）---周一，台北与东京之间迅速升级的钓鱼岛争端又上演新的一幕。官方消息称，日本周一阻止了46名台湾“保钓”活跃分子接近该岛。这些活跃分子计划就上周的船只相撞事件表示抗议。

据台湾和日本的官方消息，日本海上自卫队军舰于凌晨向空中喷射了水柱，警告这些台湾船只离开钓鱼岛海域。在几个小时的和平对峙之後，这些“保钓”人士离开了该海域。

“我们理解并支持民众的自发行动，”台北县政府一位发言人说道。这些活跃分子周日由台北出发。“这里的民众非常气愤。”

据当地媒体和海岸警卫队发言人消息，九艘台湾海岸警卫队军舰与这些活跃分子同行，保障他们安全。这些活跃分子挥舞着旗帜，昭示主权。

日本一度拘禁了一艘台湾渔船的船长，从而引发台湾民众与政府的愤怒。这艘台湾渔船周二与一艘日本军舰相撞。相撞事件引发了东京和台北间少有的冲突。马英九当选台湾领导人後，日本与台湾的关系成为关注焦点。

冲突发生在钓鱼岛（日本称其为“尖阁群岛”）附近海域，当地有丰富的渔业资源，并可能储藏深海石油和燃气资源。中国与日本对该群岛的主权争议由来已久。

“这是加强台湾谈判地位的一个机会，从而协调渔业权利，”台湾智库“中国高等政策研究会”秘书长Andrew Yang说道。“在过去，日本政府不愿意就此议题与台湾磋商。”

日本内阁官房长官町村信孝对抗议船只表示“遗憾”。台湾已经呼吁日本做出道歉。

由于对日本态度感到不满，台湾周六召回了驻日本代表。被捕的台湾船长周五得到释放，但日本方面仍把其作为嫌犯调查。（完）

翻译：程华 发稿：王丰