中国和印度终端用户寻求更便宜但质量极低的煤炭

路透伦敦/上海7月11日电---交易商和生产商称,中国和印度的煤炭终端用户已经放弃等待标准质量煤价下跌,转而寻求符合其目标价格的极低质量煤炭.

因政府致力于改善煤炭业的安全状况,中国很多小煤矿最近都被关闭.2007年有3,768人死于煤矿事故.

煤矿关闭和强劲的国内需求已加剧中国电厂的煤炭短缺状况.交易商称,为了尽量减少奥运期间的停电次数,中国计划增加进口煤炭.

"在过去几周,来自中国的现货煤询盘大增.他们就是愿意要某个价位的所有可获得的煤,而不愿意以市场价购买他们通常使用的(标准)质量煤,"一位经常向中国出售现货煤的欧洲交易商说.

中国买家"一开始是询问他们通常使用的中低质量印尼煤炭,但他们不愿意接受现行价格,因此他们就降低了质量要求,"另一位交易商说,"现在他们只想要质量尽可能低的煤炭."

中国买家正在寻求印尼煤炭,後者价格比中国国内煤炭的价格有竞争力.

一位欧洲交易商表示,"问题是中国方面完全受价格驱动,不愿意为进口煤支付高于国内煤矿的价格.而另一方面,一些中小型印尼煤矿的期望价格很不现实."

印度交易商几周来一直表示,他们没有兴趣买入南非普通煤或质量更高的印尼煤炭,因几乎没有可能以每吨逾200.00美元的CIF价格出售给印度国内终端用户.他们也在寻求质量极低的印尼煤炭.

--翻译 刘兰香/宿泱韫;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。