日本率先通过联合国交易平台购买排放额度

路透东京11月16日电---日本环境省周五表示，日本本周稍早成为第一个对接联合国新的二氧化碳排放量交易系统的国家，目前已正式买下860万吨二氧化碳排放额度。

欧洲和日本的公司和政府一直依据《京都议定书》下的“清洁发展机制(CDM)”，购买一定时期内的二氧化碳减排额，以资助发展中国家的清洁能源项目。该机制旨在使工业化国家保持在其承诺的排放量之下。

但各方都需要等待联合国推出名为“国际排放交易日志系统(ITL)”的二氧化碳交易软件系统，追踪这些交易合约，才能把具体额度转移至其帐号名下。

联合国周三将ITL投入运行，日本成为第一个对接该系统的京都议定书缔约国，其国内帐户所有者已可以交易额度。

但环境省官员称，日本最初登记的交易量并不包括政府过去两年间的缔约额。“最初上报到这里的数量，并不能反映出日本帐户所有者购买的所有额度，”他表示。

日本政府在日本扮演该体系的监护人。但日本政府同样是排放额度的重要购买者，利用日本新能源和产业技术开发组织(NEDO)作为其代理机构。

76家公司在这一体系中注册了帐号，其中包括NEDO、东京电力(9501.T: 行情)、日本钢铁(5401.T: 行情)、索尼(6758.T: 行情)，以及一系列银行和贸易公司。

日本去年排放了13.4亿吨温室气体，比起在《京都议定书》设定的目标高出13%，所以该国可能成为二氧化碳排放额的大买家。

日本为了达到在《京都议定书》设定的目标，已表示通过联合国交易体系，在从明年4月起五个财年内，用纳税人的钱买下1亿吨二氧化碳排放额。(完)

翻译：王燕焜 发稿：王丰