新加坡可能追随全球经济放缓的趋势--财长尚达曼

路透新加坡8月7日电---新加坡国有电视台NewsAsia引述该国财长尚达曼的话称,新加坡通膨率在年底前应当从当前26年高点处回落,但新加坡经济可能会遭受全球经济进一步放缓的打击.

NewsAsia引述尚达曼的话称,经济可能还需一年的时间才能触底反弹.

"我们不得不预期全球经济将继续疲弱,这可能将持续到明年,而如果真是这样的话我们将无法避免放缓,"他说,"现在的形势不同于三个月以前.现在美国经济正处在更加危险的境地,而金融体系面临的风险仍然相当大,这不仅仅是指美国金融系统,而是指全球金融系统."

由于向美国和欧洲的出口大幅下滑,第二季新加坡经济遭遇了五年来的最大收缩.预计新加坡今年经济成长率为4%至6%.

但经济学家们表示,第二季经季节调整的国内生产总值(GDP)环比年率初值为萎缩6.6%,因药品产量下降而有所夸大,新加坡经济应该可以避免陷入衰退.连续两个季度出现收缩通常被定义为经济衰退.

6月份新加坡的年通膨率为7.5%,为自1992年以来的最高水准,反映出房价和食品价格的上涨.

"食品价格走势也有所稳定,所以我们预计今年年底的通膨率将在我们的最新预测区间之内--6%至7%,低于今年上半年的水平,"NewsAsia引述尚达曼的话说.(完)

--翻译 王洋;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。