中日未能就东海天然气争端达成协议

路透上海2月23日电---周六结束的最新一轮在北京举行的中日对话中，两国未能就东海天然气开发争端达成一致意见。

但新华社引述中国外交部的声明称，中日双方都同意继续一道努力、尽快解决东海天然气田的长期争端。

“双方均同意，它们应该在两国领导人达成的谅解基础上继续努力，力争达成一个初步的解决方案，”新华社称。

中日双方已经就该议题进行了12轮的官方会谈，但均未能达成妥协。中国和日本均宣称对东海部分地区拥有经济权利。

北京已经表示，它希望在胡锦涛主席春季访日之前解决该争端。这将是中国最高领导人10年来首次访日。

“胡锦涛主席今年对日本的访问将是历史性的，它将承载过去，开启未来，”新华社引述外交部的声明中表示。

两天的“中日战略对话”由中国副外长王毅和日本副外相薮中三十二主持。（完）

翻译：程华　　发稿：金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。