Reuters logo
日本央行决策者对购债规模重视程度的看法存在分歧--会议记录
2016年12月26日 / 凌晨1点57分 / 9 个月前

日本央行决策者对购债规模重视程度的看法存在分歧--会议记录

路透东京12月26日 - 日本央行11月1日会议记录显示,关于央行在以利率为目标的新政策框架下对购债规模的重视程度,决策者意见分歧。这突显出执行该复杂政策计划所面临的挑战。

日本央行根据9月采用的新政策框架,将目标从印钞速度改成利率。其将短期利率引导至负0.1%,并将10年期政府公债收益率控制在零附近。

但央行亦维持宽松指引,其将继续买进政府公债,维持每年购买80万亿日圆公债的速度不变,可能希望藉此满足那些有意见的委员。这些委员认为大举印钞协助提高通胀预期。

为期两天的政策会议在11月1日结束。周一公布的会议记录显示,其中一名委员表示,由于日本央行可能在购买较少公债的情况下达成收益率目标,因此购债金额指引可“随时间进展”逐步调降。

不过会议记录显示,有几名委员坚持认为央行应维持购债指引不变,因为若将其删除,可能向市场发出央行似在考虑削减资产购买规模的错误信号。

这样的辩论凸显出九位委员对新政策框架看法的落差。央行总裁黑田东彦已表示,若购买较少公债就能达成收益率目标,那么央行可以放缓购债步调。

但诸如央行副总裁岩田规久男等主张积极印钞者也表示,即使在以利率为目标的新框架之下,央行仍应把焦点放在大规模购债上面。

日本央行在11月1日的会议中并未扩大刺激,尽管再度将实现2%通胀目标的时间框架推后。(完)

编译 戴素萍/陈宗琦;审校 张涛

我们的标准汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below