版本:
中国

(更正)英国8月零售销售仅略微下滑 几乎未表现出受退欧冲击迹象

(更正:倒数第四段译文有误,改为“7月以来的销售一直波动,增长主要靠幅度很大的季节性折扣”,非“7月以来的销售一直波动,收益来自于季节性大幅折扣”)

路透伦敦9月15日 - 英国周四公布的官方数据显示,继7月表现出色之后,8月零售销售仅仅略微走软,暗示6月该国的脱欧公投对消费者的支出意愿几乎未产生影响。

消费者支出在6月公投退欧后大体上表现强劲,尽管消费者信心最初创下一个世代以来最大月线跌幅。

“零售销售在7月大涨后8月虽然小幅下滑,但基本趋势仍保持稳健增长,”英国统计局统计员Mel Richard表示。“整体而言,这些数据未表现出退欧后消费者信心大幅下滑。”

8月零售销售额较前月微跌0.2%;7月数据上修后增长1.9%,创下14年来最大7月增幅。8月的降幅也低于路透调查中分析师的预测中值下滑0.4%。

8月零售销售额较上年同期增长6.2%,路透调查预估增长5.4%;7月较上年同期增长6.3%。扣除能源之后,8月零售销售增长5.9%,为2014年11月以来最高增幅。

与此同时,英国企业表示,现在判断6月公投的中期影响还为时尚早。

在周四稍早公布的半年业绩中,英国最大服装零售商之一的Next (NXT.L)表示,7月以来的销售一直波动,增长主要靠幅度很大的季节性折扣。

百货店及超市连锁店John Lewis称,退欧公投尚未出现明显影响,但全面影响还不明朗。

尽管8月食品销售较前月增长,但ONS数据显示非食品销售创下12月以来最大月度降幅,统计局称这无法以季节性折扣模式来解释。

8月家用电器和硬件等较贵日用品的销售较上年同期萎缩,这是2014年5月以来的首次。(完)

(编译 李春喜/于春红; 审校 孙茉莉/艾茂林)

更多 国际财经

热门文章

编辑推荐

文章推荐