胡锦涛批评投资和贸易壁垒

路透新加坡11月13日电---随着亚太经合组织(APEC)年度峰会上要求人民币升值的压力加大,中国国家主席主席胡锦涛通过会议演讲发出了一些怨言.

胡锦涛在20分钟的演说中,提到了中国若在汇率问题方面给予合作,中国可能也会要求其它国家作出一些让步.

他警告称,保护主义不会帮助各国摆脱危机,并称全球经济复苏尚未完全稳固.

"我们必须继续促进贸易和投资自由化和便利化,反对各种形式的保护主义,特别是强加给发展中国家的不合理贸易和投资限制,"胡锦涛在讲话中称.

过去五年,出于劳工抵制和国家安全问题等方面的考虑,美国、加拿大、澳洲和智利阻止中国国有企业对其进行资源投资.

在贸易谈判中,中国坚持认为,美国和欧盟限制对中国出口先进技术和武器系统,是造成贸易不平衡的原因之一.

胡锦涛说,应该加强经济与技术合作,减少技术转让方面的人为障碍,缩小发达国家和发展中国家之间的技术差距,尤其是要缩小在绿色科技方面的差距,避免出现新的"绿色鸿沟".

胡锦涛还呼吁对国际金融监管体系进行改革.中国一直在国际监管体系中寻求更大的发言权.(完)

--编译 白云/王洋;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。