佛教寺庙为灾民祈祷 并参与赈灾
路透成都5月25日电(记者 Lucy Hornby)---许多佛教信众聚集成都昭觉寺，僧侣诵经为地震遇难者超度，并为生者祈福。
成都的佛教寺庙举行为期两周的祈祷活动，为死难者超度，为五百万无家可归的灾民祈福。
“祈祷但愿灾民平安，并超度亡灵，希望他们升入极乐世界不堕地狱，”一名僧侣说。
不愿透露姓名的僧侣说，政府不允许寺庙救援队直接进入灾区。不过成都的僧侣还是接受了食品和衣物捐赠，用寺庙的钱购买药物，并踊跃捐款。
一些寺庙将捐赠物资送到灾区边界地带，由当地的联系人取走。有些寺庙则将捐赠转到红十字会。还有的寺庙成功获得红十字会认可。至少在一个镇的废墟中，曾看到有僧侣在分发蔬菜。
地震发生当天是农历四月初八，是佛教中的释迦牟尼佛诞日。
地震中四川至少有200处古庙毁损，寺院房顶坍塌导致一些人遇难。
《中国日报》周五称，都江堰的一些着名寺院，和四川最大的寺庙之一--平武报恩寺均受毁损。
道教圣地青城山的一些道观也有倒塌的危险。（完）
翻译：高虹 发稿：朱淑珍
