路透记者实录：30年前的中国

（Jonathan Sharp曾于1972-1974年间担任路透社驻北京记者，目睹了文化大革命给中国造成的创伤。他当年看到的是一个贫困、孤立的国家，艰难地摸索前进的道路。如今，在中国开始改革开放30年後，北京已经变成了一个交通拥挤、高楼林立、物欲横流的超级大都市。）

路透香港12月8日电(记者Jonathan Sharp)---在物欲横流的今日中国，你可能很难想象，35年前，在北京最大的百货公司，唯一可见的进口货就是阿尔巴尼亚产的香烟。

当年，在相当于纽约第五大道或伦敦牛津街的北京商业街上，川流不息的是自行车，偶尔才能听到汽车的声音。

无疑，20世纪70年代初，当邓小平的改革开放政策尚未启动时，中国人民的生活异常俭朴，甚至贫乏。而表面上的平静是虚假的，在中南海的高?大院里，一场将决定中国命运的大规模斗争似乎即将上演。

1966年中国爆发了文化大革命，直到1976年才正式结束。但外国记者写于70年代初的报导似乎认为，文化大革命在1969年就结束了，当年中国外交部的新闻官员对此也未加纠正。

在外国观察家眼中，当时共产党内部强硬派和温和派的激烈斗争如火如荼。那些试图通过些微迹象解读中国政治的人士认为，这场冲突是由以毛泽东夫人江青为首的强硬左派煽动起来的，而另一较温和的集团被认为由总理周恩来主导。

最初，以江青为首的“四人帮”看起来似乎占了上风。

解读中国政治

中国广大民众早已对暴戾的斗争言论见怪不怪，他们害怕因言获罪，小心翼翼地通过贴遍街头的《人民日报》，了解关于这场斗争的蛛丝马迹。

当时《人民日报》将攻击的矛头对准两大“罪人”：一个是林彪，他在1971年试图发动武装叛乱失败，在叛逃中死于飞机失事。

而另一个“十恶不赦者”则是已经过世2500年、为中国定下伦理道德的孔子。这不禁让人倍感疑惑。