高法高检人大报告：人民司法需求与司法机关能力形成尖锐矛盾

路透北京3月10日电（记者 Chris Buckley）---最高人民法院院长肖扬在周一宣布，中国公民对法律保护的需求在增加，这与司法系统效率低下、法官培训不足等问题形成矛盾。

肖扬在向人大的年度工作报告中列举了各级法院在过去五年里的成就，指出仍存在严重问题：“我们应清醒地认识到，人民日益增长的司法需求，与人民法院的能力正形成尖锐矛盾。”肖扬在发言中说道。

在中国，法庭、人民法院、警察和法官不具有独立性，他们归地方党委领导。随着中国公民权利意识的上升，他们对司法系统问责的要求也越来越强烈。

肖扬指出，“法治环境”需要得到持续改善，以给予法庭更多自主权。“我们应该...抵制各种干扰以保证人民法院独立、公正地依法审案。”在肖扬担任高院院长的十年里，他被中国媒体冠以“改革派”的美誉。

他表示2008年的司法重点，将放在严惩严重犯罪，保护人权并保证公民获得公正审判的权利。

在过去的五年里，中国法庭判决了120万起刑事案件，包括谋杀，绑架，抢劫等。据肖扬称，这比过去五年上升了10.1%。

2007年实施的“死刑案件准核权”改革运行正常，但他没有透露具体的执行数值。据人权组织的估计，中国一年执行的死刑达8,000到1.2万人，居世界第一。但随着近年来几起引发公众愤怒的冤案曝光，中国已在逐渐改革这一体制。去年，最高人民法院收回了死刑核准权。过去这一权力被下放给下级法院。

另一项报告中，最高人民检察院检察长贾春旺表示，自己任期内的反腐败和反滥用职权努力取得了长足进步。

2003-2007年，最高人民检察院调查了4.2万名官员，其中1.6万人被定罪滥用职权。据贾春旺称，2003-2007年调查的腐败案，如贪污和贿赂案件，比上五年下降了13%。

贾春旺表示，被调查公民遭到超期拘押的案件数量也有了明显下降，从2003年的近2.5万件下降到2007年的85件。他表示在过去的五年间，2,451人因危害国家安全罪立案，1,193名官员因涉嫌掩盖瞒报生产事故被立案或调查。