〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货大部分持稳,因月底有调整部位动作

路透芝加哥8月29日电---芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五涨跌不一,几乎持平,因出现月底有调整部位动作.

交易商也在美国周末三天长假期前平衡部位.市场周一因劳动节假期休市,周一晚上交易重开.

因飓风Gustav的强度加大,对周末天气的状况并不确定.

飓风Gustav可能对美国中西部的东面地区带来及时雨,但墨西哥湾的出口贸易受到干扰.根据全美气象服务(NWS)预期,Gustav在下周初吹袭美国.

原油期货转弱且美元转强,令CBOT谷物市场承压.

9月大豆合约SU8收低0.5美分,报每蒲式耳13.32美元,之前曾升至13.48-1/2日高.新作11月合约SX8持平在13.24美元.

9月豆粕合约SMU8收低1.20美元,报每短吨367.40美元.12月豆粕合约SMZ8跌0.8美元,报358美元.

9月豆油合约BOU8收高0.06美分,报每磅53.40美分.12月豆油合约BOZ8收高0.12美分,报54.20美分.

预估大豆期货成交量为68,845口,豆粕期货成交量估为43,841口,豆油期货成交量估为55,282口.(完)

--翻译 利棣儿; 审校 李军