〔美国经济〕今年料结束衰退,收紧货币政策不应太迟--里奇蒙FED总裁(更新版)

(新增拉克尔讲话内容)

路透弗吉尼亚州夏洛特维尔5月4日电---里奇蒙联邦储备银行总裁拉克尔周一表示,美国经济衰退正在缓和,经济将在本年稍後开始呈现增长,这意味着美国联邦储备理事会(FED,美联储)不能等得太久才开始收紧货币政策.

"尽管整体经济活动仍在萎缩,但现在看来,经济萎缩步伐似有放缓,在本年稍後某一时刻,经济活动将触底,且会再次扩张,"他在对银行业及商界人士的演说中表示.

拉克尔表示,稳定的物价预期心理应能压抑通缩风险.但联储不应太迟收紧货币政策,以免在通胀上冒险.拉克尔今年在美联储联邦公开市场委员会中有投票权.

他说,美联储在大幅降息至零附近,并将资产负债表规模再扩大逾1兆(万亿)美元来支持信贷市场之後,又进行了"惊人且空前的货币扩张".

他表示:"联邦公开市场委员会面临的挑战是,在经济开始复苏时迅速收缩资产负债表,并收紧货币政策,以防通胀抬头...危险在于,我们这样做的速度可能不够快...我相信,避免等候太久或行动太迟的风险是十分重要的."

拉克尔称,他的言论不代表自己正推动在2009年升息,而未来收紧货币政策的时间也应由经济复苏的速度来决定.

他说:"我认为,时间长度应视未来几年经济复苏情况而定.可能比市场预期要长,但也可能跟市场预期十分相近."很多分析师预计美联储将在2011年之前按兵不动.(完)

--编译 程琳;审校 龚芳