珠峰博客：随同火炬珠峰登顶的第12日

作者：Nick Mulvenney

今早的记者招待会上，一些从未听过的新消息稍微提振了一下大家的精神，要不然珠峰的这个媒体营就快成为丧气营了。

周末的一场强雪暴完全摧毁了中国政府在山上好不容易做好的准备工作，目前看来，在这里再呆上一周好像不可避免。不过，已经有很多人在讨论回家的事，而且这麽说的不仅仅是媒体记者。许多从北京和拉萨机场和我们一道过来珠峰的中国官员已经不再努力掩饰他们的沮丧心情。

我不太确定造成这种情绪的原因在哪里，是这里极高的海拔高度，整日的严寒和总是重复的伙食，还是组织者们日复一日地告诉我们这些极其渴望新闻的记者，没有任何新的消息。

今天一个高级官员又告诉我，离目标已经“越来越接近”，而另一个官员则说我们离心满意足地告别珠峰的日子不远了。

今天的招待会上我们还得到了一份小册子，上面列有参加此次登峰传递的31名火炬手的名字、年龄、性别，以及民族——最後一点让我们感到很有意思。这些一直以“攀登者”面貌在我们的文章中出现的人们现在总算有了一些血肉。

持续放晴的天气加深了我们的期望。下面风很大，但在雪峰上的指示旗却显示风力并不很强，并且是在向更西的方向吹。一位登山官员之前曾说是东风带来的雪暴。

这样一来，登顶日期有可能是在周三或者周四，那样我们还能赶上周末下山庆祝大卫（注：路透摄影记者）的生日，犒赏自己一顿啤酒。（完）

翻译：胡昱 发稿：王丰