奥运交通管制波及众多领域 可能影响经济

路透北京8月5日电(记者Jason Subler)---北京为奥运期间实行的交通管制正在波及其他地区和领域，另有一连串企业受到影响。

为保障奥运期间的空气质量和交通安全，北京对私家车实行单双号限行。许多卡车只能在晚上进京，而且必须满足严格的排放条件。除此之外，大多数液体和电子产品被认为“危险”，在全国范围禁止邮递。

位于北京南市郊的中国顶尖生物燃料制造商古杉环境能源有限公司(GU.N: 行情)已经关闭了数日。公司发言人表示，政府近期对出入北京车辆的严格管制导致公司无法正常运营，公司将在9月20日前一直关闭，约减产10,000吨生物燃料。

古杉并不是唯一一家受到影响的公司。由于零部件无法运入，现代汽车(005380.KS: 行情)北京合资公司将面临两个月停产，少生产5万辆车。

而北京以外的企业中，据里昂证券上周调查，因北京交通管制中国全国许多制造工厂不得不花更长时间等待原材料运入，一定程度上推高了成本。

对于许多物流公司而言，此类交通管制为其带来了巨大挑战。德国邮政(DPWGn.DE: 行情)旗下DHL亚太地区执行总裁Dan McHugh对路透社称，18个月以前公司已经在为这一交通限行计划做准备，目前DHL已经投入了200万美元，用于购买额外的X光仪器并雇佣更多员工，应对奥运要求的全国海关检查。

苏格兰皇家银行驻香港策略师Ben Simpfendorfer称，这些措施虽然不至于大幅拖缓经济，但其留下的影响可能要大于许多人所预见的。

“许多公司已经在为现金流头痛。因此当看到交通和分销网络被中断时，你会发现这确实已经带来了问题，就像是一种涟漪效应。尽管打个比方，这可能更类似于一次心悸，而非严重的心脏病。”

不过，对北京市郊的古杉燃料工厂的工人来说，这些话可能无法带来什麽安慰。尽管公司停产，但他们依然需要在这段时间接受培训。

“奥运完了，我们的日子就会好过一点，”一个工人说。（完）