波尔特百米赛场一鸣惊人 奥运兼项与否是个问题

路透北卡罗莱纳州Salvo5月7日电（记者Gene Cherry）---男子200米世界亚军波尔特（Usain Bolt）一直认为，自己应该是一个很好的100米跑选手，但说服教练要花上一段时间。

他的教练Glen Mills本周接受路透采访时称，波尔特和教练的“讨价还价”筹码是200米跑。21岁的波尔特在100米中跑出了9.76秒的惊人成绩後，教练本人正在斟酌此事。

Mills在牙买加首都金斯顿接受电话采访时说，“我去年告诉他，如果他打破200米的牙买加纪录--约在19.8秒左右，我就让他参加一次100米赛跑……他确实做到了（跑出19.75秒的成绩），然後对我说，‘你要遵守诺言’”。

因此，200米青少年世界纪录保持者波尔特去年在雅典第一次参加了专业组100米赛，成绩是10.03秒。

Mills说，“从那以後，再没有什麽能拦住他了。”

这位教练同意波尔特多在本赛季初参加100米比赛，以增长经验、提高速度，但依然认为波尔特在2008年北京奥运会的重头戏还是200米。可以考虑在2009年让波尔特兼项参加100米和200米角逐。

波尔特周六的成绩为历史第二好成绩，仅次于同胞鲍威尔（Asafa Powell）9.74秒的世界纪录。这一结果可能改变现状。尤为难得的是，波尔特仅第三次参加100米专业组比赛，就把个人最好成绩缩短了0.3秒。

在参加6月举行的牙买加奥运预选赛之前，波尔特还将参加几场100米比赛。第一场是5月18日，在特立尼达岛；而在5月31日在纽约的比赛中，他将和世界冠军泰森・盖伊（Tyson Gay）同场竞技。

然後，波尔特将和教练一道制定选拔赛战略。波尔特的成绩和对其他选手状态的分析将成为战略中的决定性因素。（完）

翻译：吴湘 发稿：王燕焜

路透全新邮件产品服务--“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。