维拉西奇:每次都要跳得更高

2008年 5月 15日 星期四 08:37 BJT
 

路透苏黎世5月14日电(记者Mark Ledsom)---不仅仅是奥运会,只要站在跳高赛场上,维拉西奇(Blanka Vlasic)就一定要奉献出惊世骇俗的表演。

这位来自克罗地亚的世界冠军上周五跳出了今年的最好成绩2.03米,但每次参赛维拉西奇的目标都把目标指向女子跳高世界纪录。这是目前保持时间最长的田径世界纪录之一。

大部分运动员都选择提前数月更改自己的训练和参赛计划,以将个人最佳状态调整到北京奥运会期间,但维拉西奇和她的爸爸兼教练仍坚持赛季任何时候都要保持同样高水平发挥的训练策略。维拉西奇的爸爸曾是一名十项全能运动员。

“我们总想参加很多比赛,在每一场比赛中都发挥出色。我认为除特殊情况外,能时时刻刻在正轨上,并且保持一定的成绩是很重要的”,维拉西奇在苏黎世备战本赛季第一个室外田径赛事前告诉记者,“对我来说这一直是一种夺冠模式,所以我想不出有什麽理由要去改变它,仅仅因为今年是奥运年?”,维拉西奇说。

去年以前,这个1.93的姑娘几乎不为世界所知,但2007年维拉西奇19次参加室外比赛,18次夺冠,成为耀眼的明星。

世界纪录

维拉西奇的18次胜利中,有17次是以超过2米的成绩夺冠的,还包括一次个人最好成绩2.07米。维拉西奇深知自己正向着保加利亚选手科斯塔迪诺娃(Stefka Kostadinova)21年前创造的纪录2.09米发起冲击。

她知道自己可能会以一项新的世界纪录来赢取北京奥运会金牌。

“我深知不管自己是多大的奥运夺冠热门,仍可能会有黑马出现打败我,我期待所有运动员都能表现得更出色,因为这是奥运会,很多人的成绩都可能超过2.05米”,维拉西奇说。

翻译:杨思涵 发稿:余乐

联系编辑请寄: cn.reuterseditors@reuters.com  待续

 
Photo
路透中文网读者调查活动已经圆满结束!我们在参与调查的读者中随机抽取了60名幸运者,送上精美礼品。希望您是其中的一员!

Photo
《王凯债市专栏》中国万科债发行背後:发展与风险之间的监管决择 2008年 9月 5日 星期五 13:48 BJT 

路透上海9月5日电---本周债券市场最具戏剧性的一幕发生在万科公司债的发行上.几十亿元的债券,周三莫名其妙地被通知部分债暂停发行,但第二天却又一切照常.这背後,体现出监管层在市场发展和控制风险之间的矛盾心态.  全文