刘翔压力之大 可与当年弗里曼相比

路透北京8月6日电(记者Mitch Phillips)---比起他的主要对手古巴选手罗伯斯(Dayron Robles)，刘翔在此次奥运会上显然承担着更多压力。他能否能成功卫冕110米栏冠军？澳大利亚田径明星弗里曼(Cathy Freeman)的故事可能值得借鉴。

和8年前悉尼奥运会上的弗里曼一样，刘翔在本届奥运会上无疑也是众人瞩目的焦点，他在8月21日与罗伯斯——这个今年早些时候打破他创下的世界纪录的运动员的对决将成为本届奥运会上最值得观看的比赛之一。

成功从普通运动员迈入千万巨星行列的刘翔现在享受着国际影星般的待遇，接拍的广告都是百万级别，24小时都有贴身保镖护卫——尽管他依然住在一个中等大小的公寓里。

这和弗里曼颇有异曲同工之处。这位澳大利亚最为知名的原住民田径选手在2000年悉尼奥运会上点燃了圣火，但在奥运会前的两年，她把大多数时间花在在美国和欧洲的比赛上，有一部分原因是为了闪避镁光灯。

在那次悉尼奥运会上，弗里曼成功得夺得了女子400米冠军，当接到那块被全体澳大利亚人为之欢呼的金牌时，解脱了紧张，心理和身体疲惫都已经达到极致的弗里曼一下子瘫倒在跑道上，这至今还是奥运史上最为难忘的画面之一。

并不奇怪的是，弗里曼几个月後宣布将休息一年以对自己做出修整。她于2002年重返田坛，2003年宣布退役，没有参加2004年的雅典奥运会。

对于刘翔来说，如果此次比赛赢得胜利，他将无疑达到顶峰，而且如果他就此结束运动员生涯，预计这种决定也会被原谅。

今年6月份时，古巴田径选手罗伯斯以12.87秒的成绩打破了男子110米栏世界纪录，并在7月份再度跑出12.88秒的好成绩。本届奥运会上，他将成为刘翔最大的对手。（完）

翻译：胡昱 发稿：余乐

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。