埃蒙斯：痛失金牌去，喜得美人归

路透北京8月7日电（记者Erik Kirschbaum）---在2004年雅典奥运会上，美国射击选手埃蒙斯在最後一枪中无缘无故的走神使他与金牌失之臂。不过随後出现的一名女子走进了他的生活，两人最後喜结连理。这不可不算是“靶场失意，情场得意”啊！

当年埃蒙斯在自己最为拿手的50米三姿项目上的最後一枪居然脱了靶，痛失金牌。赛後他借酒消愁，此时捷克姑娘库尔科娃（ Katerina Kurkova）走过来安慰他。

“我正在和一个朋友喝闷酒，她走过来拍了拍我的肩膀说，‘嘿，我们能谈谈吗？’”埃蒙斯对路透说，“我抬头看去，想‘她真的在和我说话吗？’那种情形真是做梦一样。”

两人很快坠入爱河，并于2007年结婚。现在，他们一起住在奥运村的捷克队区域里。埃蒙斯表示，自己将不参加开幕式而陪在妻子身边：“如果我去参加开幕式，我会一直想着她。她比开幕式更重要。”在本届奥运会上，库尔科娃是女子10米气步枪的夺冠热门，而埃蒙斯也期待东山再起。

“（脱靶）是件好事，因为射击本身就是一项需要镇静的运动，这件事让更多的人了解了这项运动。”埃蒙斯说。他训练之余从事的是会计行业，在与卡特琳娜结婚後他的大部分时间都在捷克度过。

埃蒙斯还说，他和现在的妻子在雅典奥运之前的国际大赛中就曾经见过面，不过从未说过话。“我们後来才知道这一切，她说我对她很有吸引力，我说我也是这麽想的。”他说。

不过随着埃蒙斯在雅典奥运会上那脱靶的子弹却把两人之间的坚冰射穿了。

“我们开始了谈话，双方都感到很投机。当时我们都不是单身，但是一年之後我们一起参加训练营时这种感觉仍然存在，且更加强烈了，我们不能再忽视这种感觉的存在。”（完）

翻译：江文 发稿：余乐

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。