运动员慎用传统中草药 因有违禁隐患

路透北京8月7日电(记者Belinda Goldsmith)---在北京的老字号中药店中，鹿鞭、干海马、各种菌类和人参等稀奇药物林林总总摆放着。现在，店内的柜台上又增加了一个警告标语：运动员小心草药中的刺激性成分。

尽管大多数中国人都使用中草药强身健体，治疗疾病，但在奥运来临前夕，中国政府开始致力于确定运动员们使用的药物毫无违禁问题。

拥有三百多年历史的北京同仁堂副经理孔燕萍（音）说，传统中药使用的1,200多种天然材料中约有100种含刺激性物质。从今年5月1日起，所有中草药销售商均被要求分离出任何可能违反国际奥委会禁药规定的草药，并且附上警告标语。

“运动员请小心含刺激性物质的草药，”柜台上的蓝色标语写道。

中国奥运官员已经建议运动员们在8月8日-24日的奥运会期间不要使用传统中草药。届时国际奥组委将实行4,500种禁药检测，较上届的雅典奥运会多出了四分之一。而此前已经出过运动员因为服用无害的柜台购买药物而违反禁药规定的前例。

中国知名的篮球运动员姚明就是一个坚定的中草药信徒。今年4月份时，他专程回国求用中草药治疗自己的脚伤。“不该拒绝中国中草药，它在我们的国家已经使用了几千年了，”他对记者说。

负责先前奥运禁药检查的美国天普大学医学院教授David Baron说，由于中草药在海外的流行，现在需对此感到担心的已经不仅仅是中国运动员了。“现在的建议就是，你要假设任何你吃进去的东西都可能检测呈阳性。”（完）

翻译：胡昱 发稿：金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。