鲍威尔受同胞博尔特激励 目标瞄准9秒59

路透瑞士洛桑9月1日电（记者Mark Ledsom）---牙买加飞人博尔特在北京奥运会男子百米项目上创下9秒69的新世界纪录。此举激励了他的同胞、前世界纪录保持者鲍威尔，後者希望能将百米纪录提高到9秒59。

在洛桑参加国际田联大奖赛的鲍威尔周二在新闻发布会上表示：“两年前，我对自己说，我可以跑出9秒65甚至更好的成绩。但基于博尔特的纪录，我的新目标是跑进9秒6以内。”

“博尔特当然跑得非常快，但我会让他追不上我的。”

本赛季，鲍威尔一直被伤病困扰。“我敢说，博尔特在北京奥运上的成绩本应是9秒63或9秒65。他的成绩让我很震惊，这太意外了。……现在他是我要战胜的对手，如果我再次打破他的世界纪录，我又将成为众人关注的焦点。”

鲍威尔在北京奥运和雅典奥运的百米大赛中都排名第五。他称自己不放弃夺取个人项目金牌的梦想。

“2012年伦敦奥运会是我最後一次机会。……我不知道为什麽我总在田联比赛中获得金牌，而在奥运会上却总拿第五。可能在没有资格赛而直接进行决赛的比赛中我会发挥得更好。”

“谁又知道呢？也许我不是适合奥运会这种比赛的选手，也许我只适合田径大奖赛和黄金联赛。这太不幸了。”（完）

翻译：吴湘 发稿：王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。