帕尔蒂卡征战两个奥运 目标瞄准残奥乒乓金牌

路透北京9月9日电（记者 刘蓁）---波兰少女娜塔莉娅・帕尔蒂卡（Natalia Partyka）是仅有的两位在北京既参加奥运会又参加残奥会的运动员之一，但她还做到了一件今夏很少有其他人能做到的事--在乒乓球比赛中击败中国选手。

这位19岁女将出生时右胳膊发育不全，只长到肘部。她在上月的奥运会乒乓球女团比赛中一场未胜，但本周重返北京大学体育馆，并制定了宏伟的目标。

“我的目标当然就是金牌，”帕尔蒂卡在闯进残奥会女单半决赛後说。此前她在小组赛中连续三场以3-0横扫对手，其中包括雅典残奥会铜牌得主、中国选手黎玉强。

“奥运会和残奥会对我来说都很重要。在奥运会上有很多选手比我更优秀，但在这里，我知道我能夺取金牌，”她接受路透专访时说。

为重夺她四年前在雅典赢得的女单金牌，她必须先晋级决赛，之後再周四的决赛中击败另一名中国选手。

“乒乓球在中国十分受欢迎，所以赛场气氛非常好。这与欧洲的乒乓球比赛不同，那里有时根本没有什麽观众，”帕尔蒂卡说。（完）

翻译：段晓冬 发稿：王燕焜