《Crane专栏》美国GDP数据并没有回答这个问题:接下来会发生什麽?

(Agnes T. Crane是路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点)

撰稿 Agnes T. Crane 编译 李然

路透纽约10月29日电---美国第三季经济运行的初步数据可能是2007年以来最强的一次,但投资者所面临的局势仍几乎未有改变.随着政府的扶持计划逐个到期、库存较低的助力慢慢减小,对于明年经济最终何时能够安全着陆,投资者看法仍旧分歧.

几个月来,随着"旧车换现金"政策和首次购房税务优惠等措施的实行,鼓励了很多曾经犹豫不决的消费者开始在大额项目上花钱,而经济学家们一直对经济成长回升大唱高调.

第三季的国内生产总值(GDP)数据也没让人失望,汽车销售为当季国内生产总值(GDP)贡献了1.66个百分点,大大超过上季度仅为0.19个百分点的贡献值.住宅投资在第三季大幅攀升23.4%,这恰与上季度的大幅下降相映成趣.

不过,这些数字虽有象徵意义上的重要性,对于此轮意料之中的反弹过後经济将何去何从,却鲜有指示作用.美国消费还在走下坡路,人民债务缠身而就业市场仍疲软不堪,又从哪里赚钱来养活这个靠消费打造的经济复苏呢?

住宅投资意外跳增也并不足以让经济加快步伐.苏格兰皇家银行经济学家Stephen Stanley指出,重要的是实际水准而非变化幅度.房市并没有恢复元气.

Stanley估计,住宅建设至少要以22%的年增长率坚持连涨10个季度,才能让美国房市回到2002年初的水平.他对经济走向持乐观态度,称受益于较低库存使各行业增产,美国经济还会在接下来的两个季度中录得3.5%的增速.

投资者看来受到GDP报告的鼓舞,道指午盘时分已上涨约150点.不过可不能太把市场反应当回事儿,经济数据并没有说明第三季的复苏势头能否保持下去.接下来还有不少麻烦时期需要小心应付,尤其是美联储(FED)退出极端刺激性的经济政策时. （完）

--译文审校 张明钧