《Debusmann专栏》中国与美国“貌离神合”？

(Bernd Debusmann为路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点。Bernd.debusmann@reuters.com)

撰稿 Bernd Debusmann

路透华盛顿10月电---美国是否正变得更像中国？或者中国正变得更像美国？

之所以问这些问题，是因为作为过去十年间世界经济两大发动机的中国和美国，目前都经历着里程碑式的重大事件。

在美国，政府大规模地干预自由市场，购买了多家大银行的股份，对两家最大的抵押贷款公司实行了国有化。换句话说，这是偏离私人产权的一步。

在中国，政府刚公布的计划允许该国约7.3亿农民自由交易或出售土地使用权——这是走向私人产权的一步。

“我们现在都是中国人了，”《华盛顿邮报》备受欢迎的专栏作家David Ignatius写道。“我们有一个名义上的资本主义经济，但当它遇到麻烦时，我们就不信任不受约束的私人市场。中国人正变得更像我们，但同时我们也正变得更像他们。”

美国“名义上的资本主义”发生变化，而中国名义上的共产主义不断私有化，是否会导致一个新的体系、一个等待命名的新“主义”出现？无论如何，一个日益浮现的共识是，资本主义需要21世纪式的“大修”，这一问题将在11月4日美国大选後由美国主持的国际峰会上讨论。

无论哪位总统候选人上台，他都将参加该会议。麦凯恩和奥巴马都曾抨击中国在国际舞台上的某些表现，但也不讳言中国的重要地位。

华盛顿希望八国集团和中国、印度和巴西领导人都参加这一会议。“这次会议要取得成功，我们就必须欢迎世界各地的好主意，”布什总统周末会晤法国总统萨科齐、欧盟委员会主席巴罗佐後说道。