《Debusmann专栏》诚信与真知更可贵:希拉里与麦凯恩的"经验谈"

(Bernd Debusmann为路透专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点;您可电邮debusmann@reuters.com联络原作者)

撰稿 Bernd Debusmann

路透华盛顿3月26日电---想当美国总统,经验有多重要?希拉里克林顿和麦凯恩都认为极度重要,他们均声称自己经验老到,十分称职.

但两人的表现却恰恰显示,历练丰富也可能会犯愚蠢的错误,而且对关键议题亦可能只是一知半解.

就希拉里而言,做了八年的第一夫人,她本应明白,只要有大批随从及新闻记者同行,一举一动都会留下详尽的记录.在麦凯恩方面,从政数十年,他本应知道,既然自己全心支持伊拉克战争,对这场战争中各方势力的关系怎能不确切掌握?

他们到底怎麽了?先讲希拉里.1996年她曾出访波士尼亚,当时在美国斡旋下当地已停火三个月,但希拉里上周在一场竞选演说中却说:"我记得我们在狙击枪火的威胁下降落.原本机场应该会有一些欢迎仪式,但我们只是低头跑进座驾,开往我们的基地."

弥天大谎

这个历险故事和youtube上的录影片段截然不同(here).该片段显示,希拉里在女儿切尔西陪同下,从容走下军机的梯子,向接机的官员代表微笑致意,还亲吻了一名小女孩.华盛顿邮报的真相核查专栏授予希拉里最高等级的"小木偶皮诺丘"评等,将此评为"十足的弥天大谎"(real whopper).

值得一提的是,相对于博客,美国媒体对知名公众人物极少用上"谎言"或"说谎者"此类字眼,他们通常会用"口误"(misstatement)等委婉的说法.在外界质疑多天后,希拉里终于承认自己"口误".

直言抨击公众人物撒谎的另一个罕见例子是1996年纽约时报的一篇专栏,保守的专栏作者William Safire就希拉里对一连串争议事件的回应,直指她是"天生的骗子"(congenital liar).