更正:〔全球金市〕金价回吐稍早涨幅并最终收低,因基金卖盘压力犹存

(更正:因译文有误,内文第四段"在周三1757GMT,现货金在纽约市场下跌0.27%,报每盎司1,569.99美元,录得近三个月来最高单日降幅"应改为,"在1757GMT,现货金在纽约市场下跌0.27%,报每盎司1,569.99美元,延续周三录得近三个月来最大单日跌幅的疲势,")

* 金价回吐稍早涨幅,因基金卖盘

* 12月迄今金价已下跌11%

* 黄金打破与美元的负相关

路透伦敦/纽约12月15日电---纽约市场现货金周四回吐稍早涨幅并转为下跌,触及两个半月低位,因基金卖盘,尽管美元仍然承压.

黄金价格打破传统上与美元的负相关走势,其在纽约早盘中段下跌,因稍早伦敦市场空头回补提振价格的势头逐渐消退,同时基金在年底前再度卖盘.

"黄金卖盘是由於投资者受到追加保证金的要求,同时我听说有人论及对冲基金结清头寸..."Janney Montgomery Scott首席投资策略师Mark Luschini称.

在1757GMT,现货金XAU=在纽约市场下跌0.27%,报每盎司1,569.99美元,延续周三录得近三个月来最大单日跌幅的疲势,因市场对欧元区经济感到悲观和基金结清头寸.

金价触及9月底迄今日低位1,560.36美元.

当时,有传言称对冲基金经理John Paulson可能已结清头寸以满足年底前客户的赎回需求.11月的监管文件显示,Paulson & Co在第三季度减持黄金持仓量比率达到三分之一.

美国期金GCcv1下跌0.89%,报每盎司1,569.64美元.