〔金属期市〕期铜上涨,录得三年来首年下跌

* 期铜2011年跌21%,2010年涨30%,2009年升140%

* 锡在2011年跌28%,是表现最差的金属

* 欧债危机和中国经济增长放缓是2011年影响金属市场的关键因素

路透伦敦/纽约12月30日电---期铜在2011年最後一个交易日收升,但今年稍早大幅下跌拖累期铜录得三年来首年下跌.

伦敦金属交易所(LME)指标期铜CMCU3收升2.4%,收报每吨7,600美元.

交投最为活跃的纽约商品期货交易所(COMEX)指标3月期铜HGG2收升2%,报每磅3.4360美元.

在2011年,LME和美国期铜均下跌21%,因期铜在今年稍早下跌,当时投资者担心欧债危机和中国经济增长放缓,令期铜被抛售.

今年期铜大跌,和之前两年期铜上涨形成鲜明对比.当时期铜从2008年金融危机期间的跌势中反弹,2009年跳涨140%,2010年上升30%.

自2月触及每吨约10,190美元的纪录高位後,期铜价格下跌约四分一.

"造成这一市况的单一主要原因是欧元区危机的发展,对金属造成一些直接和简接影响,"法国巴黎银行分析师Stephen Briggs说.

"另一关键原因是中国经济增长放缓,中国经济硬着陆的风险犹存,市场可能担心这一因素,"他说.