〔全球能源〕沙特阿美与中国石化下周将签署兴建延布炼油厂最终协议

路透沙特阿拉伯1月8日电---沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)周日称,下周将与中国石油化工集团公司签署最终协议,在沙特延布(Yanbu)兴建一座日处理能力为40万桶的炼油厂.

沙特阿美称,双方1月14日将於该公司总部所在地达兰正式签署协议.

行业消息人士之前预计,这两家石油巨头会在2011年11月签署最终协议.

根据初步协议,沙特阿美将持有合资企业62.5%的股份,中国石化集团公司将持有剩余股份.这家负责该项目开发的合资企业被命名为Yanbu Aramco Sinopec Refining Co (YASREF).

这将是中国石化集团公司首个海外炼油项目,与在海外大肆开展炼油交易的竞争对手中国石油天然气股份有限公司形成角逐之势.中国石化集团公司是亚洲顶尖炼油商中国石油化工股份有限公司(0386.HK: 行情) (600028.SS: 行情) (SNP.N: 行情)的母公司.

这家座落于红海沿岸的新炼油厂目前已破土动工,原计划由美国康菲石油国际(ConocoPhillips)(COP.N: 行情)和沙特阿美联手营建.但前者於2010年4月退出该计划,因其业务重点由炼油转向了油气开采.

之後沙特阿美表示将继续推进该工程.这是其2016年将国内炼油能力提高至每日350万桶计划的一部分.

该炼厂将加工来自沙特Manifa油田的重质原油.目前这座油田尚在开发阶段,到2014年将达到日产90万桶.

沙特阿美还与中国石化在中国福建省建有合资项目.沙特阿美正考虑在亚洲兴建三座新的合资炼油厂,这是其提高全球炼油产能50%至每日600万桶以上计划的一部分.亚洲是该公司最大且增长最快的市场,.(完)

--编译 程琳;审校 张涛