〔国际油市〕油价不在OPEC控制之中--卡塔尔石油部长阿提亚

路透多哈5月11日电---卡塔尔石油部长阿提亚周日表示,石油输出国组织(OPEC)对降低创纪录高位的油价无能为力,因此没有必要在9月之前召开紧急会议.

阿提亚称,"我们没有必要在9月之前召开会议,因为在此之前我们无能为力,油价已经不在OPEC控制之下."

他表示石油供给充足,炼厂并没有要求增产.

阿提亚称油价高涨源于投机活动和某些产油国如尼日利亚的政局动荡.

美国原油价格CLc1周五跳涨至每桶126美元上方的纪录高位.

当被问到若OPEC增产将向市场传递信号、可能帮助拉低油价时,阿提亚答到,"我认为这不是开会的理由.我们不是在假想的市场中交易--供给不存在短缺."(完)

浏览国际油市相关新闻,请点选[CRU|PROD-CMN]

浏览OPEC相关新闻,请点选[OPEC-CMN]

--翻译 程琳;审校 乔艳红