〔中国能源〕委内瑞拉和中国合资在华设立炼厂,日产量将达40万桶

路透加拉加斯5月10日电---委内瑞拉和中国已达成协议,在中国广东设立一家炼厂来加工委内瑞拉石油,从而推进了该国总统查维斯为加强委内瑞拉和中国之间纽带所作的努力.

在上周五稍晚的仪式上,委内瑞拉国有石油公司PDVSA和中石油(0857.HK: 行情)达成协议,在中国广东省建立日产量为40万桶的炼厂.

这家合资炼厂是委内瑞拉首次在中国进行此类投资,有助于促进查维斯有关在大约2011年前每天向中国输送100万桶石油的目标,这相当于中国目前石油需求总量的13%.

委内瑞拉目前每天运往中国的石油和燃料将近30万桶,其中约包含8万桶原油.

委内瑞拉本周表示,已将其石油总储量的预估增加了30%至1,300亿桶.(完)

--翻译 隋芬;审校 沈璐璐