更正:〔国际油市〕NYMEX原油第四天延续跌势,因市场忧虑需求

更正:因英文原文有误,文内第二段交易区间"128.12-132.04",应为"128.23-132.04",兹附正确全文如下:

路透纽约7月18日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周五连续第四日收低,因对需求的忧虑持续,市场把对风暴可能形成及世界大国和伊朗周末举行会议的焦虑暂时放在一旁.

NYMEX-8月原油期货CLQ8结算价收低41美分,或0.32%,至每桶128.88美元,盘中交易区间介于128.23-132.04美元.

油价在交易日大部分时段均上涨,但在周二到期前的8月合约一轮卖盘在尾盘涌现拖低油价.

在四天内,8月原油从本周一结算价的145.18美元下挫16.30美元,或11.23%.自一周前所创的147.27美元历史高位回落19.04美元或12.93%.

BNP Paribas Commodity Futures分析师Tom Bentz称,市场担心加勒比海东部形成一股低压系统可能加强成为一个热带低气压,"但未明确最终会否形成."

其他分析师表示,包括金、银和铜在内的主要金属市场走疲,看来也拖低油价.

伦敦9月布兰特原油期货LCOQ8收低88美分,或0.67%,报每桶130.19美元,盘中交易区间为129.92-133.69美元.

美国石油协会(API)周五表示,美国6月对原油和石油产品的需求较上年同期降低1.4%,因燃料油价格升至纪录高位且经济疲软,导致2008年上半年需求创17年来最大跌幅.[nCN0522178]

欧盟外交政策执委索拉纳(Javier Solana)和伊朗的核首席谈判官Saeed Jalili周六将在日内瓦会面,目的是搞清楚国际社会对伊朗暂停核浓缩提出的贸易、技术和其他激励的方案,伊朗有何回应.