〔企业并购〕中化已近完成收购哈萨克斯坦产能4,000桶/天的油企(更新版)

(新增背景)

路透北京11月5日电---业内消息人士周四向路透表示,中国中化集团已接近完成以约3.2亿美元收购哈萨克斯坦一家独立石油公司的交易,中国对该国石油行业的投资变得更加深入.

熟悉谈判的一位消息人士表示,"这个交易很快就会完成",并称该目标企业的原油生产能力为4,000桶/天.

已获哈萨克斯坦政府批准的该次交易发生在中投公司对哈萨克斯坦第二大石油公司的投资之後.此前该中国主权财富基金亦以9.39亿美元收购了哈萨克斯坦石油天然气勘探开发股份有限公司(JSC KAZMUNAIGAS)RDGZ.KZ(KMGq.L: 行情)约11%的全球存托凭证.[ID:nCN0919210]

今年4月,中国石油天然气集团公司(CNPC)与哈萨克斯坦国家石油和天然气公司联合收购中亚石油有限公司持有的曼格什套油气公司(JSC Mangistaumunaigas),对价收购为33亿美元.作为该交易的一部分,中国同意与哈萨克斯坦签署100亿美元的"石油换贷款"交易.[ID:nCN0760934]

最近以来,中国中化集团--中国第四大石油企业,在收购交易上正变得愈加积极.

今年8月,中国中化集团公司同意以5.321亿英镑(8.782亿美元)收购油气开发商Emerald Energy PlcEMEN.L,藉以取得这前英国油气开采商在叙利亚及哥伦比亚的业务.[ID:nCT0245586](完)

--编译 郑及游; 审校 张荻