〔欧元区利率〕央行淡化升息周期措辞,因担心推高欧元--Market News

路透法兰克福7月18日电---新闻机构Market News周五报导称,欧洲央行决策者淡化升息周期的说法,以避免推高欧元兑美元.

"1.60的汇率水准是欧洲央行不愿看到的,但我认为我们没有任何选择."该机构援引一被称作"资深欧元体系官员"的话报导称.

Market News援引这位官员的话称,央行管理委员会在7月3日会议上"详细地"讨论了欧元进一步升值的风险.央行在该次会议上将利率由4.0%调高至4.25%.

"我们讨论如何传达我们的讯息,以及如何将我们的决定通报给市场,同时避免给人留下新的升息周期已经开始的印象."该消息人士称.

"我们讨论了此事,并决定在公报的措辞方面避免进一步推升欧元.我们暗示并未开始新一轮的升息,主要原因是为了维护汇率稳定."

Market News的几位消息人士亦表示欧洲央行重点关注通膨,且在谈及升息的可能性时比管理委员会官员公众的表态更为明确.

"我们当然不能事先承诺利率决策,但这并不意味着排除了进一步升息的可能,"欧元体系的一位资深官员表示,"当然目前存在各种可能,但并没有什麽消息可以促使我们讨论降息."

另一位消息人士提出相似观点,"油价以前所未有的速度上扬,这一事实让人相信通膨的趋势会高于预期,"他说,"因此,如果这种情况得到证实,我认为进一步升息是恰当的."(完)

--翻译 郑茵;审校 乔艳红