Reuters logo
《热点透视》欧央行刺激新政药难对症 结构改革方为上策
2014年5月16日 / 凌晨4点39分 / 3 年前

《热点透视》欧央行刺激新政药难对症 结构改革方为上策

图中为欧洲央行总部大楼前的欧元标识雕塑。REUTERS/Alex Domanski

(本文作者为热点透视专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

撰稿 Edward Hadas;编译 朱晓军

路透伦敦5月15日 - 欧元区经济面临着严重问题,欧洲央行也将改变政策做出应对。不过,欧洲央行的药方却难以对症。

问题很明显,欧元区国内生产总值(GDP)再次令人失望。第一季数字较上季仅增长0.2%,为路透对分析师预估的一半,更是远低于创造大量就业的水平。因此,欧元区最大的难题--11.8%的失业率,仍然毫无进展。

欧元区各国GDP表现大相径庭,给大家上了熟悉的一课:增长源自艰苦的结构改革。德国GDP第一季增长0.8%,因其就业市场改革非常深刻,工业基础也历经了数代人的发展。最近取得更多进展的西班牙也收获了0.4%的增长。同时,陷入瘫痪状态的法国和意大利经济分别持平和萎缩0.1%。

政府增加赤字或重拾金融危机前的激进融资做法,或许会推高增长。采取该方式的英国目前表现尚佳。不过,各国政府和欧洲央行都不太热衷于冒这些风险。

反之,欧洲央行和距离大选较远的各国政客将继续鼓吹结构改革的必要性。但是欧洲央行或将在6月为刺激经济贡献力量,其最有可能的举措包括降低政策利率、甚至推出负利率和购买资产。

那样或许会推动通胀率从目前低到让人不安的0.7%上升。当然,欧洲央行的举措也许难以见效,他们就像是面对全球经济大潮逆流而上。通胀不兴已经持续了数十年之久,仍然看不到退却的迹象。

无论如何,不管动用多少资金、付出何种代价,都难以消除欧洲就业市场的功能失调状况。如果就业不增加,就不可能让逐步老龄化和本已富足的欧洲取得可观的GDP增长。除非政治氛围发生变化,否则欧洲或将迎来更多令人失望的季度。(完)

(译文审校 张明钧)

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below