回顾普京执政功绩：重现俄罗斯荣光 尽管代价不菲

路透莫斯科5月6日电(记者Oleg Shchedrov)---俄罗斯总统普京即将卸任，在他就职俄总统的八年中，他一直努力向重建俄罗斯荣耀这一目标而努力，不允许任何障碍挡住他前进的步伐。

大多数俄罗斯人认为他是成功的：俄罗斯的经济正在走向繁荣，车臣叛乱已被平息，而本周在红场举行的阅兵式上的坦克也显示俄罗斯的军力也在重现强大。

西方政府和俄罗斯国内少数派则质问普京达到这一切付出了什麽代价。在普京的领导下，俄罗斯与西方国家关系摩擦不断，而批评者则指称他在积攒强大力量的同时牺牲了俄罗斯的民主和人权。

无论怎样，普京的名字都已经深深烙印在俄罗斯的历史之上，而他的传奇似乎还在续写——普京的继任者梅德维杰夫表示，他将继续执行普京在位时的政策，而普京将继续坐在俄罗斯总理的位子上。

温和的开头

回溯到1999年8月。当时，这位低调的前克格勃间谍被前总统叶利钦指名为国家总理和实际上的继任者时，没有人知道他将带来什麽。

当时普京46岁，任职克格勃的继承机构之一联邦安全机构(FSS)的领导人，没有任何在公选部门供职的记录。他喜欢啤酒更甚于俄罗斯传统的伏特加，比起大多俄罗斯男人喜爱的桑拿，他更爱日本柔道。而他的金黄色头发和简短有力的说话风格，对许多人来说并不那麽“俄罗斯”化。

但是，当1999年叶利钦突然辞职而普京于12月31日紧急担任俄罗斯总统之後，他的行动似乎证实了一句老话：不要相信外表。

普京果断地向车臣派驻部队，并且成功地将该地区重置于克里姆林宫的领导之下，尽管以不少士兵的生命做了代价。之後，他的支持率迅速上升，并且在2000年的总统大选中以53%的优势选票打败了另一位强有力的竞争对手。

在处理经济问题时，普京的作风甚至可以称得上莽撞。他任用了自由派人士卡西亚诺夫作为自己的总理，顶住来自政府内部怀疑派的重重压力，大胆推进了税制和金融系统改革，重组了不计其数的国有企业。

高油价很是助了他一臂之力。普京借着这一东风，成功地将俄罗斯的国内生产总值(GDP)推至13万亿美元，黄金储备超过5,000亿美元。现在，普京希望在2020年之前将俄罗斯打造成全球七大经济体之一。