欧盟渔业新法案要求证明鱼类产品为合法捕捞

路透北京11月9日电---欧盟周五表示，欧盟试图打击非法捕鱼的行动意味着，主要渔业加工大国，譬如中国，必须以更齐全的证件来证明，作为加工原料的鱼是属于合法捕捞的。

欧盟渔业及海洋事务委员Joe Borg表示，鳕鱼及其他受保护鱼类被转移至中国和其他国家进行加工，阻碍了保护渔业持续性的行动，也为合法渔船造就了不公平竞争。

“这就是我们为何鼓励中国和所有向我们出口鱼产品的合作夥伴，配备到位的机制，来确保作为加工原料的鱼是属于合法捕捞，”Borg在记者会中表示。

Borg在北京发表了上述言论，他在北京会晤了中国农业部、国家海洋局和外交部的官员，会谈旨在加强渔业管理，以及打击非法捕鱼。

他表示称，他还向中国官员谈到了欧盟一项在欧洲海域打击非法捕鱼的新法案，新法案将对违法者处以高额罚款，并对渔船及其所属国家列入黑名单。

该法案要求，所有进口到欧盟的鱼和鱼产品，必须有证件证明是属于合法捕捞。如果渔船违反这些规定，可能会发现欧盟港口拒绝其入内。

全球范围内的非法捕鱼，据估计一年的收入高达100亿欧元(147亿美元)。

“我们需要密切合作来清除在公海内的非法捕鱼，”Borg谈到欧盟和中国时表示。

他还会前往港口城市青岛，随後到上海，他将在当地参观港口设施，以及一处农业批发市场。(完)

翻译：王燕焜 发稿：程芳