投机活动帮助推高油价,但并不决定市场走向--IEA总干事

路透罗马11月14日电---国际能源署(IEA)总干事田中伸男周三表示,近几周投机活动帮助推动油价逼近每桶100美元.近来对市场交易推高油价的指责已升温.

但田中伸男指出,投机行为并不能确定市场方向,只是令供应紧俏和需求上升导致的油价上升趋势被"放大".

他在接受采访时告诉路透:"我们认为投机活动对油价产生了一些影响."

"我们的判断是,投机活动并不决定市场走向.市场走向...是由市场基本面决定的,即供需状况.当前的情况是市场供应趋紧."

本周在利雅得举行的石油输出国组织(OPEC)成员国首脑会议料不会讨论增产,令一些石油消费国对于供应增加的预期受挫.

在回应OPEC有关供应能满足需求的声明时,田中伸男称,这种说法是没错,但问题在于价格."供需总是对等的,但问题是价格水平."

他说:"我们的立场是,产油国认真考虑并接收市场讯号,并对此作出恰当回应."(完)

--翻译 沈璐璐;审校 朱淑珍