巴克莱银行认为直至2009年市场环境仍具挑战性

路透伦敦8月7日电---英国巴克莱银行(BARC.L: 行情)预计,金融市场的艰难境况将持续到明年,但其投行部门以及总体业务运作良好,能够应付这种挑战.

投行部门巴克莱资本国际主管Bob Diamond在电话会议中表示,"我们的经营假设是,我们不会倒退到2005和2006年的市场状况,在2008年剩馀时间及至整个2009年将进入更具挑战性的环境."

该行还表示,计划将资本规模保持在长期目标上方.截至6月底其核心的一级资本充足率为5%,但在融资45亿英镑後升至6.3%.

巴克莱银行执行长John Varley称,"可以明确告诉大家的是,我们计划达到的资本充足率要明显高于5.25%的目标."

Varley还表示,在上半年减计了20亿英镑信贷市场相关资产後,他对这种减值规模抱有"十足信心".(完)

--翻译 程琳;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。