油价触及100美元纪录高位,OPEC无能为力

路透迪拜1月2日电---卡塔尔石油部长阿提亚周三表示,石油输出国组织(OPEC)对于油价当日触及100美元的纪录高点无能为力,此番上涨缘于地缘政治和投机因素,并非供应方面问题.

"我认为OPEC做不了什麽,"他在电话中对路透表示,"如果这和供应有关,我们也许会采取行动.但我相信这是受地缘政治因素影响.市场内投机非常严重.这是投机客的问题."

他说,油价触及100美元后,OPEC并没有召开紧急会议的打算.该组织下一次会议日期定在2月1日.

届时,OPEC将对第二季情况作出预测.随着北半球冬季的结束,第二季的原油需求会下降.

"那时我们必须非常谨慎."他补充说.对于OPEC是否会在是次会议上调整供应量,他拒绝置评.(完)

--翻译 郑茵;审校 徐文焰;发稿 金红梅