东西伯利亚-太平洋输油管路一期即将完工

路透莫斯科4月13日电---俄罗斯下周将完成一输油管路第一阶段的工程.该输油管将把石油输往亚洲和太平洋,包括一年1,500万吨供应给中国的石油,藉此换取250亿美元的贷款.

输油管公司Transneft 发言人士Igor Dyomin周一表示,公司已埋设2,672公里的管线,第一阶段的工程仅剩下21公里.

"下周我们计划将完成输油管路的铺设,"Dyomin在电话中表示.

俄罗斯是全球第二大石油出口商,该国正在兴建输油管,以将位于西伯利亚新油田的石油输往亚洲市场,亦使莫斯科的能源触角伸向欧洲等传统市场以外的地区.

东西伯利亚-太平洋输油管的第一阶段工程,每年可以从西伯利亚的Taishet输送3,000万吨的石油到Skovorodino,并从Skovorodino建有支线到中国边境.

其中半数,即每年1,500万吨的石油系供应给中国,以换取250亿美元的贷款,此为Transneft和俄罗斯国营石油企业Rosneft(ROSN.MM: 行情)与中国签订协议的内容之一.

Rosneft和Transneft将各得150亿和100亿美元贷款.两家公司周一表示,已于4月10日签订包括供应中国在内的双边协议.但未提供数量细节.(完)

--编译 戴素萍;审校 刘兰香

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。