（更正）法国兴业银行披露49亿欧元巨额欺诈案

（倒数第三段中将“涉资金额2,500万欧元”改为“提列2.5亿欧元支出”）

路透巴黎1月24日电---法国第二大上市银行--法国兴业银行(Societe Generale)(SOGN.PA: 行情)周四宣布，该行发现其内部的一名交易员有诈骗行为，给银行造成了49亿欧元(71.6亿美元)的损失。

该行还宣布因全球信贷危机而减记20.5亿欧元，并表示将增资55亿欧元，以改善资产负债状况。

法国兴业银行称，其董事会已经拒绝了董事长兼执行长Daniel Bouton的辞职请求。

该银行称，被发现有诈骗行为的巴黎交易员正处在解聘过程中，他的经理也将离开公司。

去年，法国最大的零售银行--法国农业信贷银行(Credit Agricole)(CAGR.PA: 行情)宣布因旗下一宗未经授权的交易而提列2.5亿欧元支出。

全球的银行都受美国次级债危机的影响，在信贷市场蒙受了损失。

法国兴业银行的股票周三下跌4.15%，至79.08欧元。自2008年初以来，该股票累计下跌已达约20%。(完)

翻译：余乐 发稿：王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。