〔美国金融〕CFTC料从国会获得更多对能源交易的监管权限

路透华盛顿5月15日电---美国期货市场监管机构料从国会获得对石油和天然气交易的更多权限,很多议员认为这将有助于遏制对能源市场的操纵以及控制过度投机.

参议院和众议院以压倒性票数通过了一项终止所谓"安然漏洞"的法案,该漏洞令洲际交易所(ICE)(ICE.N: 行情)之类的免税电子平台在没有政府监管的情况下对一系列能源合约进行交易,而非像纽约商业期货交易所(NYMEX)NMX.N那样受到监管.

议员们支持更多监管,因油价蹿升至纪录高点,且更多对冲基金利用免税市场对能源价格进行押注,这两个因素都影响到消费者为汽油、取暖油和天然气支付的费用.

"现在能源市场投机盛行,这推升了消费者支付的价格并损及经济,"民主党参议员Byron Dorgan说.

"终止这一漏洞是我们在防止价格操纵和减少投机以促使油价下跌上所作努力的重要一步,"他说.

该政策变化将允许商品期货交易委员会(CFTC)获得有关免税合约的更多信息,类似于在受监管的市场上挂牌交易的合约,这将在为标的商品设定价格方面发挥重要作用.(完)

--翻译 刘兰香;审校 吴云凌